中转 · 2026-03-19

都柏林機場轉機：Airlink巴士出市區Temple Bar同聖三一學院快閃

長途機飛歐洲，最怕嘅唔係十幾個鐘嘅航程，而係轉機嗰幾個鐘——唔上唔落，瞓又唔係，行又冇癮。但如果你嘅轉機點係愛爾蘭都柏林（DUB），情況就完全唔同。2025年夏季，Cathay Pacific（CX）恢復每日一班由HKG直飛DUB嘅季節性航班，而愛爾蘭航空（Aer Lingus）亦繼續營運多條跨大西洋路線，令都柏林成為亞洲往來北美一個相當吸引嘅中轉站。更重要嘅係，愛爾蘭政府對短期轉機旅客嘅入境政策相對寬鬆——持有中國護照嘅香港居民，只要持有有效嘅英國短期簽證或美國簽證，就可以免簽證入境愛爾蘭（根據Irish Naturalisation and Immigration Service 2024年更新嘅指引）。換句話講，你落機後唔需要困喺機場等幾個鐘，只需要搭一程巴士，就可以用幾個鐘快閃都柏林市中心，飲一杯Guinness，摸一摸Book of Kells，再施施然返機場接駁下一班機。

呢篇文就係要話你知，點樣用最短時間、最直接嘅方法，將都柏林機場嘅轉機時間變成一次微型城市探險。

點解要揀都柏林轉機？

都柏林機場（DUB）作為歐洲西陲嘅門戶，最大優勢係地理位置。飛去美國東岸（紐約、波士頓、芝加哥）只需要6-7個鐘，比經倫敦或阿姆斯特丹轉機更近。對香港旅客嚟講，CX嘅HKG-DUB直航（約13小時）係一條相對冷門但舒適嘅路線，機型用A350-900，商務艙配備反魚骨式座位，經濟艙座位間距有31-32吋，同CX飛倫敦或巴黎嘅標準一致。

另一個實際考慮係：都柏林機場嘅轉機效率。根據2024年Skytrax評分，DUB喺「最佳轉機機場」排名僅列第34位，比新加坡樟宜（第1位）或香港機場（第11位）差幾條街。但呢個排名主要反映機場設施，唔係轉機時間。實際上，DUB嘅安檢同過關效率喺非繁忙時段（例如清晨或深夜）相當高。我親身經驗：由落機到步出客運大樓，連同取行李，最快只需35分鐘。

如果你係轉機時間有4小時以上嘅旅客，出市區快閃完全可行。機場距離市中心僅約10公里，比倫敦Heathrow去Piccadilly Circus嘅距離短一半。

路線同班次

由都柏林機場去市中心，最常見嘅公共交通選擇係Airlink 747巴士。呢條路線由Dublin Bus營運，連接機場（Terminal 1同2）同市中心主要地標，包括O’Connell Street、Temple Bar同Heuston火車站。單程票價成人€8（約HKD 68），來回€12（約HKD 102），可以用contactless信用卡或Octopus式嘅Leap Card俾錢。留意：車上唔收現金，一定要用卡或手機支付。

巴士每10-15分鐘一班，24小時營運（深夜班次減至每30分鐘一班）。由機場上車到市中心Temple Bar落車，車程約25-35分鐘，視乎交通狀況。我上次搭係星期五下午4點，車程剛好30分鐘，同Google Maps預測一樣。

上車位置

Terminal 1嘅上車點喺抵境層出口外嘅巴士站Zone 14；Terminal 2則喺Zone 20。兩個站都有清楚嘅藍色指示牌寫住「Dublin City Centre」。唔好搞錯搭咗去「Dublin Express」——雖然都係去市中心，但停站唔同，車費亦貴幾蚊。

替代選擇

如果你行李多或者同行有長者，可以考慮的士。由機場去Temple Bar一帶，車費約€25-35（約HKD 210-300），車程20-25分鐘。Uber同FREENOW喺都柏林都有營運，但機場上車要加€3.50附加費。我個人建議：如果係一個人輕裝快閃，Airlink 747絕對夠用；如果係一家大細或者落機已經攰到唔想郁，嘅士嘅額外開支係值得嘅。

快閃路線：Temple Bar + 聖三一學院

假設你嘅轉機時間係6小時——由落機到再次登機——實際可用嘅市區時間大約係3.5至4小時（預留30分鐘出市區、30分鐘返機場、30分鐘過關安檢）。呢個時間足夠做兩件事：飲一杯Guinness，同睇一次Book of Kells。

Temple Bar：唔係酒吧，係一條街

Temple Bar唔係一間酒吧，而係都柏林最著名嘅文化區——一條由鵝卵石鋪成嘅行人專用街，兩旁係磚紅色嘅喬治亞式建築，夾雜住酒吧、餐廳同藝術廊。日頭嚟，呢度係遊客區；夜晚嚟，係派對區。但對於轉機旅客嚟講，日頭嘅Temple Bar反而更有味道：陽光穿過窄巷，照喺百年歷史嘅石牆上，空氣中混合咗啤酒花同炸魚薯條嘅氣味。

必去嘅點係The Temple Bar Pub（本身係間酒吧，但個名同個區一樣）。呢間酒吧嘅招牌係紅色外牆同金色字，門口經常有街頭藝人表演。入面嘅木製吧枱、舊式鏡子同昏暗燈光，係典型愛爾蘭pub格局。一杯Guinness Draught（約€6.50，約HKD 55）係基本入場費——呢度嘅Guinness係全愛爾蘭最好嘅之一，因為佢哋用咗特定嘅倒酒方法：慢慢倒，等泡沫沉澱，再補滿，成個過程要成兩分鐘。入口順滑，帶有微微嘅朱古力味，同香港酒吧嗰種罐裝Guinness完全係兩回事。

如果你唔飲酒，可以試佢哋嘅愛爾蘭咖啡（Irish Coffee）——威士忌、咖啡、忌廉嘅組合，暖胃之選。

聖三一學院同Book of Kells

由Temple Bar行去聖三一學院（Trinity College Dublin）只需10分鐘。穿過一條叫Dame Street嘅主要街道，經過市政廳（City Hall），就會見到學院嘅正門——一道綠色鐵閘，上面刻住「Trinity College Dublin」字樣。學院創立於1592年，係愛爾蘭最古老嘅大學，校園入面嘅建築風格由喬治亞式到維多利亞式都有，草地修剪得整整齊齊，學生喺樹蔭下溫書，氣氛寧靜得同外面繁忙嘅城市形成對比。

Book of Kells係呢度嘅鎮館之寶——一本公元9世紀嘅拉丁文手抄聖經，由凱爾特僧侶用彩色墨水繪製，每一頁都係精細嘅幾何圖案同動物圖騰。展覽設喺學院嘅Old Library入面，門票成人€18.50（約HKD 157），建議網上預約，因為現場排隊可以等成30分鐘。入到去，你會見到一本打開嘅Book of Kells，玻璃櫃保護住，燈光昏暗，防止紫外線損害。旁邊有放大鏡同解說牌，解釋每頁圖案嘅宗教含義。

Old Library本身都值得睇——佢係一條長約65米嘅長廊，兩邊係高達兩層樓嘅木書架，收藏咗超過20萬本古籍。天花板係拱形木結構，光線從高窗射入，塵埃喺光柱中飄浮，成個空間散發住舊書嘅紙張味同木頭味。呢度係電影《哈利波特》入面圖書館場景嘅靈感來源之一。

時間管理建議

如果你得3.5小時可用時間，建議以下路線：

  • 落機 → Airlink 747（30分鐘）
  • 到達Temple Bar（30分鐘）
  • 飲一杯Guinness（30分鐘）
  • 行去聖三一學院（10分鐘）
  • 參觀Book of Kells（45分鐘）
  • 行返巴士站（10分鐘）
  • Airlink 747返機場（30分鐘）
  • 過關安檢（30分鐘）

總計約3小時45分鐘，預留15分鐘buffer。如果你嘅轉機時間得4小時，建議只揀其中一個活動——去Temple Bar飲杯嘢就夠，因為Book of Kells嘅排隊時間太難預測。

機場設施同轉機貼士

過關時間

都柏林機場嘅過關效率係關鍵。根據2024年Dublin Airport Authority嘅年度報告，非歐盟旅客嘅平均過關時間係25分鐘，但繁忙時段（早上7-9點、下午4-7點）可以等成45分鐘。如果你嘅轉機時間得4小時，建議預留最少1小時用嚟過關同安檢——即係你最多得3小時喺市區。

機場設施

Terminal 1同2之間有免費穿梭巴士，每10分鐘一班。Terminal 2係Aer Lingus同CX嘅基地，設施較新，有免費Wi-Fi（速度約20Mbps，夠用WhatsApp同Google Maps），充電位充足。Terminal 1較舊，但有一間24小時營業嘅The Loop免稅店，賣愛爾蘭威士忌同Guinness紀念品。

值得一提嘅係機場嘅貴賓室：Terminal 2有Aer Lingus嘅Gold Circle Lounge（商務艙乘客同Priority Pass會員可用），提供熱食（愛爾蘭早餐：煎蛋、香腸、黑布丁）、免費酒精飲品同淋浴設施。如果你係CX商務艙，可以免費使用；如果係經濟艙，Priority Pass入場費約€35（約HKD 298），以歐洲標準嚟講算合理。

行李寄存

如果你唔想拖住行李周圍走，機場有行李寄存服務。Terminal 1同2嘅抵境層都有Left Luggage櫃檯，收費每件€10（約HKD 85）24小時。位置喺抵境大堂近出口位，好易搵。建議寄存咗行李先出市區，唔好帶埋個行李箱去Temple Bar——嗰啲鵝卵石路會令你後悔。

三個實用建議

  1. 預留最少30分鐘buffer：都柏林交通唔似香港咁準時，Airlink巴士可能因為塞車遲到，過關都可能排長龍——將所有時間預算打個八折，先係你實際可用嘅市區時間。

  2. 帶一張contactless信用卡：都柏林嘅巴士、餐廳、酒吧幾乎全面接受Visa/Mastercard contactless，唔使特登唱歐羅。但如果你堅持唱現金，機場嘅ATM匯率一般，建議喺市中心銀行櫃員機提取。

  3. Book of Kells門票一定要預約：現場排隊可以等30分鐘以上，而且每日名額有限——尤其係夏季旅遊旺季（6-8月），提前一星期上官網預約係最穩陣嘅做法。

查看指南